«Татарину толмач не нужен», или Как изучить татарский язык за три месяца

7 Февраля 2018

Фото: Расих Фасхутдинов
Автор материала: Алия Замалеева
Курсы «Без – татарлар!» открыл Российский исламский институт. Желающих за короткое время изучить татарский язык, а также иметь представление о религии и истории происхождения татарского народа оказалось немало.

У каждого из них – своя цель: кто-то хочет научиться говорить на татарском языке, кто-то хочет научиться писать, кому-то нужны знания истории татарского народа, кто-то хочет общаться со своим любимым на его родном языке,  а кому-то язык нужен для работы…

Надежды большие

Научиться говорить на родном языке – ее давняя мечта студентки КФУ Алсу Нуриевой. Девушка родилась в Удмуртии, сейчас получает образование по специальности «История тюркских народов». «Очень надеюсь, что эти курсы помогут мне изучить татарский язык, тем более знать язык мне необходимо знать в будущей моей работе», – поделилась Алсу. 

На первые занятия в РИИ пришла не только молодежь. Много желающих улучшить свои знания и среди людей старшего поколения. Кстати, ограничений по полу, возрасту и гражданству для слушателей курсов нет.

«На курсы у меня большие надежды. Они организованы на таком высоком уровне, при серьезной поддержке ДУМ РТ. Думаю, польза от них, несомненно, будет», – сказал другой слушатель курсов казанец Назим Касимов.


600 человек, пять мухтасибатов и пять мечетей

Курсы по изучению татарского языка «Без – татарлар!» стартовали одновременно в пяти мухтасибатах республики: Альметьевском, Зеленодольском, Набережночелнинском, Нижнекамском и Елабужском. сегодня в Татарстане, а также в казанских мечетях: Закабанной, «Гаилэ», «Тынычлык», «Ярдэм», в Российском исламском институте. Инициатором их проведения выступил муфтий республики Камиль хазрат Самигуллин.

Обучение в рамках курса пройдет по двум направлениям: «Татарский язык» и «История татар и основы ислама». Занятия будут проходить три раза в неделю (понедельник, среда, пятница) в вечернее время. 


 В настоящий момент на курсы записались более 600 человек. Наиболее многочисленная группа слушателей будет в РИИ – сюда пришли более ста человек. В казанской мечети «Ярдэм» курсы будут посещать примерно столько же  человек. Среди жителей городов и районов Татарстана самыми активными оказались прихожане Нижнекамского мухтасибата – изучить татарский пожелали около полусотни человек.

Главное – уметь выражать свои мысли

Специально для этих курсов Духовным управлением мусульман РТ и издательским домом «Хузур» было издано учебное пособие «Татарский язык. Для начинающих». Составлено оно специалистами кафедры татарского языка и национальной культуры РИИ – завкафедрой Рафилей Гимазовой и научным сотрудником Венерой Гариповой-Хасаншиной.

Авторы учебного пособия отметили, что оно охватывает весь начальный курс изучения татарского. «Пособие было подготовлено в кратчайшие сроки, в течение двух месяцев. При составлении мы взяли за основу коммуникативные технологии», – подчеркнула Венера Гарипова-Хасаншина. Она сообщила, что их целью было не научить людей грамматике, а обучить их говорить на татарском и понимать его, уметь выражать свои мысли, распознавать слова и звуки.


По словам Гимазовой, пособие также поможет людям сориентироваться и в религиозной тематике, понять проповеди на татарском языке. Она пояснила, что с просьбой разработать соответствующее учебное пособие к ним обратился муфтий РТ. «Так как есть указ муфтия о том, что все проповеди в мечетях должны проходить на татарском языке, появилась необходимость, чтобы все прихожане могли понять элементарную лексику, могли общаться. Свою роль сыграли события ушедшего года», – сказала  специалист кафедры татарского языка и национальной культуры РИИ.

Пособие выпущено тиражом в 600 экземпляров.

Чтобы жить полной жизнью…

Примечательно то, что открытие курсов «Без – татарлар!» в РИИ проходило только на татарском языке.  Заместитель муфтия РТ по образованию, ректор Болгарской исламской академии и Российского исламского института Рафик Мухаметшин отметил необходимость и важность проведения таких курсов. 

«Человек, который не знает татарский язык, начинает комплексовать, иногда и на подсознательном уровне. Чтобы жить полной жизнью, нужно знать три компонента: историю, религию и родной язык. Если будете стараться, то за три месяца изучите основы татарского языка», – подчеркнул он. Мухаметшин пожелал, чтобы знания, полученные на курсах, были полезны его слушателям. Религиозный деятель напомнил также о том, что курсы татарского языка в РИИ проходят уже в течение десяти лет и пользуются популярностью у татарстанцев.


Начальник отдела науки и образования ДУМ РТ Айдар Карибуллин поприветствовал пришедших от муфтия Татарстана Камиля Самигуллина, который не смог прийти на открытие, так как находится в зарубежной командировке. «Для татар знать свой язык – это первоочередная задача. А для представителей других национальностей – это большая польза и конкурентоспособность», – сказал он. Карибуллин отметил, что «Без – татарлар!» – первые подобные примечетские курсы. Он выразил надежду, что они будут совершенствоваться и станут традиционными .

Тукай говорил: «Татарину толмач не нужен»

О том, что ничего невозможного в жизни нет, и изучить татарский язык можно показал на личном примере имам Галеевской мечети Тимергали Юлдашев, который рассказал собравшимся о личном опыте изучения языка. «Я вырос в городе, окончил русскую школу. Татарский язык почти не знал. Для меня было сложно изучить его. Но сегодня я говорю на этом языке очень хорошо и чисто, потому что влюбился в этот язык», – рассказал религиозный деятель.

Тимергали Юлдашев обратился к собравшимся: «Русские, слушайте меня внимательно: если вы выучите татарский, будете понимать всех! Габдулла Тукай правильно говорил: "Татарга тылмач кирэкми" ("Татарину толмач (переводчик) не нужен"), потому что татарский язык вобрал в себя и арабский язык, и персидский, и турецкий, и в какой-то степени и европейский. Поэтому изучайте этот язык, не бойтесь! Я на своем примере хотел показать, что это возможно. Это не так-то и сложно».

 Курсы бесплатные и будут проходить в течение трех месяцев. 




Самое читаемое
Комментарии







Наука и образование

Перешли на русский язык: как учителя татарского пережили сокращение учебных часов

В Татарстане прошли профессиональную переподготовку для преподавания других предметов 1,2 тыс. учителей татарского языка и литературы. Все они трудоустроены в образовательные организации республики для продолжения педагогической деятельности.

еще больше новостей

© 2018 «События»
Сетевое издание «События» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 18 апреля 2014 г. Свидетельство
о регистрации Эл № ФС77-57762 Создано при поддержке Республиканского агентства по печати и массовым
коммуникациям РТ. Настоящий ресурс может содержать материалы 16+

Адрес редакции 420066, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
Телефон +7 (843) 222-0-999
Электронная почта info@tatar-inform.ru
Учредитель СМИ АО "ТАТМЕДИА"
Генеральный директор Садыков Шамиль Мухаметович
Заместитель генерального директора,
главный редактор русскоязычной ленты
Олейник Василина Владимировна

СОБЫТИЯ
в Яндекс.Дзен
Подписаться
×