«Альфия, где же ты?», «Татарский танцующий миллионер» и другие: самые популярные татарские видео в WhatsApp и соцсетях

8 Января 2019

    Автор материала: Зиля Мубаракшина (www.intertat.tatar, перевод Алии Сабировой)
    ИА «Татар-информ» собрало девять самых распространенных видео на татарском языке последних лет.

    В мире растет число людей, просматривающих видеоролики в интернете. По данным российского агентства Initiative, число таких пользователей только за последние полгода выросло на 14 процентов. По количеству просмотров видео Россия лидирует среди других стран. Интернет-пользователь за месяц смотрит в среднем 218 роликов и тратит на просмотр видео 21 час. 

    1. "Альфия, где же ты?"

    Ролик представляет собой отрывок из фильма «Властелин колец», переозвученный на татарском языке. Автор ролика неизвестен.

    На видео персонаж фильма Голлум зовет какую-то Альфию: «Элфия, кая сон син?» («Альфия, ну где же ты?»). Автор сыграл на сходстве артикуляции и мимики при произношении этой фразы. 


    2. «Татарский танцующий миллионер»

    На видео запечатлен очень оригинальный танец мужчины в интерьерах классической татарской квартиры на фоне расставленной на полках серванта посуды. Мужчина пытается обнять супругу, а та занята сервировкой стола и постоянно отталкивает игриво настроенного мужа.

    Герой этого видеоролика - Ильшат Абзалов. Газета «Шэхри Казан» разыскала мужчину. «Ролик сняли в мой день рождения, у меня было 55-летие. Жена накрывает на стол перед приходом гостей, а я по-своему помогаю. Сын быстренько снял видео и тут же выложил в Инстаграм.

    Такая популярность мне и не снилась. Сейчас даже на остановке спокойно стоять не могу, и в магазине узнают… Даже рекламодатели стали обращаться, чтобы я рекламировал их товар. Всю жизнь работал учителем, в 50 лет вышел на пенсию. Сейчас работаю охранником. Когда начались проблемы со здоровьем, пошел к врачу. Он сказал: «Вам нельзя поднимать тяжелое. Будьте всегда в движении – больше танцуйте». Танцую уж, раз врач сказал! Не могу сказать, что танцую круглосуточно, но стараюсь танцевать каждый день. Думаю, у этого видео будет продолжение, сын снимет еще. А жена у меня просто стеснительная. По видео многие подумали, что она злая. Нет, нет. Просто она не любит танцевать, у нее свои любимые занятия, и она выполняет их на «пять», - рассказал Ильшат Абзалов.


    3. Ролик о весеннем перелете птиц

    Ролик привлек внимание пользователей тем, что запечатленный на нем мужчина держится перед камерой очень свободно, а слова песни меняет так, что их смысл становится абсурдным: «Когда приходит весна, когда улетают птицы» ("Язлар җиткән чакта, кошлар киткән чакта"). 

    Автор ролика неизвестен, кто-то считает, что он снят в Актанышском районе РТ. 


    Герой ролика – обычный деревенский мужчина. Когда его просят исполнить «прикольную» песню, он говорит: «Была у меня песня, очень красивая». И исполняет песню «Кунелдэ яз эле» (из репертуара Альбины Хакимовой, слова песни – Марата Кабирова, музыка Ризвана Хакима). При этом мужчина меняет слова песни по своему усмотрению, видимо, из-за того, что плохо помнит текст песни. В итоге смысл некоторых строк совсем теряется. 

    “Язлар җиткән чакта, кошлар киткән чакта 
    Сагышлардан кайтырмын. 
    Ярсып аккан чишмә болын күлләрендә 
    Сагышлардан кайтырмын. 
    Язлар җиткән чакта, кошлар киткән чакта 
    Сагышлардан кайтырмын. 
    Язлар җиткән шулай, болыннары шулай 
    Язлар җиткәч кайтырмын”.
     

    4. «Так по вам соскучился, девчонки!»

    На ролике мужчина довольно солидного возраста эмоционально плачет, не скрывая слез перед камерой. 

    Герой сам же является автором ролика. Он говорит, что очень соскучился по каким-то девчонкам, с которыми, видимо, предстоит встреча: «Скорее бы наступило 24-е число, я бы не просто прибежал, прилетел! Так хочу видеть вас всех, так хочу увидеть! Говорю же, даже не хочется верить, что прошли 20 лет. Есть паспорт, есть зеркало, и лицо уже… (некрасивое), но душа ведь все еще молодая! Как будто все еще 18 лет. Ой, девчонки, я вам, наверное, кажусь таким гадким! Пожалуйста, не ругайтесь. Ой, как же я соскучился. Так хочу вас видеть!»


    Мужчиной на видео оказался Рафис Атаказов из Чувашии. После того, как ролик стал популярным в Интернете, Рафис начал выкладывать в Инстаграме другие ролики и стал популярным блогером. В интервью ИА «Татар-информ» он рассказал, что ролик им был записан для одногруппниц из Челнинского пединститута. 

    5. «Пять минут – и можно кушать»

    Ролик распространился во время мусульманского поста Ураза. Кому-то пришло в голову наложить текст на видео с пингвином. Получилось, будто пингвин в ожидании ифтара (разговение после поста. – Ред.) радостно бегает по кругу и про себя повторяет: «Авыз ачарга биш минут калды» («Пять минут – и можно кушать»). 


    Автор ролика также неизвестен. 

    6. «Сколько здесь картошки!» 

    Ролик был популярным осенью во время уборки картофеля. Кто-то снял поле, усыпанное только что вскопанным картофелем. Разглядывая необычайно богатый урожай, автор рассуждает, что люди жалуются на плохую картошку, а здесь ее вон сколько, и какая крупная!


    Кто является автором ролика, также неизвестно.

     7. Обезьяна говорит по-татарски

    Забавный ролик, где обезьяна «говорит» с мишарским акцентом. Первая озвучка была реакцией на холодное лето. Обезьянка на видео переживает: «Когда же лето наступит? Эй, лето, ты где?»

    Позже обезьянка поменяла тему. В новой озвучке она беспокоится, почему в группе никого нет. Этот ролик пользователи Ватсапа обычно скидывают в общий чат, когда его участники перестают активно общаться.

    Автор ролика неизвестен. 

    8. Юлиана плачет из-за отмены уроков татарского языка

    Особенность ролика в том, что его героиня – русская школьница – плачет из-за отмены уроков татарского языка. В период обострения ситуации, связанной с преподаванием татарского языка в школе, это видео на многих пользователей подействовало очень удручающе. 


    Девочка на видео – Юлиана из Буинского района. О том, что она действительно любит уроки татарского, школьница рассказала в интервью ИА «Татар-информ». Ролик сняла мама Юлианы. 

    9. «Халяльный Новый год»

    Ролик привлек тем, что в нем использованы кадры знаменитого фильма советского времени «Кавказская пленница».

    Видео стало популярным в предновогодние дни. Герои кинокомедии Трус (Георгий Вицин) и Балбес (Юрий Никулин) обсуждают проведение халяльного Нового года. Этот видеоролик был подготовлен одним из популярных пабликов в Инстаграме.


    - На Новый год надо: овцу (на шашлык), минимум 30 кило.

    - 30 кило.

    - Конечно, халяльную овцу.

    - Халяльную.

    - Елку. Не очень короткую. Чтобы дети не украли звезду.

    - Длинную.

    - Напитки: компот и чай.

    - А… это?

    - В этом году халяль.

    - Тогда я не приду.

    - Так, не придешь – ну и ладно. В этом году Новый год халяльный!» - «говорят» герои фильма на татарском.




    Самое читаемое
    Комментарии







    Общество

    Уникальные видеокадры из истории Татарстана: как праздновали 1 Мая в Казани в 1937, 1939, 1940 годах

    Информационное агентство «Татар-информ» начинает совместный проект с Государственным комитетом РТ по архивному делу. Мы будем знакомить читателей с уникальными материалами, хранящимися в архивах Татарстана. Проект приурочен к 100-летию ТАССР. Первый материал мы представляем сегодня, 1 мая, в праздник Весны и Труда. Вы узнаете, как проходил Первомай в Казани в 1937, 1939, 1940 годах.

    еще больше новостей

    © 2019 «События»
    Сетевое издание «События» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи,
    информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 18 апреля 2014 г. Свидетельство
    о регистрации Эл № ФС77-57762 Создано при поддержке Республиканского агентства по печати и массовым
    коммуникациям РТ. Настоящий ресурс может содержать материалы 16+

    Политика о персональных данных
    Об утверждении Антикоррупционной политики АО "ТАТМЕДИА"
    Для сообщений о фактах коррупции: shamil@tatar-inform.ru

    Адрес редакции 420066, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
    Телефон +7 (843) 222-0-999
    Электронная почта info@tatar-inform.ru
    Учредитель СМИ АО "ТАТМЕДИА"
    Генеральный директор Садыков Шамиль Мухаметович
    Заместитель генерального директора,
    главный редактор русскоязычной ленты
    Олейник Василина Владимировна